Translation examples
Ce qu’ils tentaient de faire était de la pure folie.
Lo que estaban intentando era algo más que demente.
C’est comme si les esprits du vent tentaient de la tuer.
Es como si los espíritus del aire estuvieran intentando matarla.
Geralt se libéra des deux gardiens qui tentaient de le ligoter.
Geralt se liberó de los dos guardias que lo estaban intentando atar.
Une vingtaine d’Aigles, de l’autre côté, tentaient de les fermer.
En el interior se encontraba una veintena de águilas intentando cerrarlas.
Au moins, Weber et la VNS ne tentaient pas activement de les éliminer.
Al menos, Weber y la SRV no estaban intentando de forma activa eliminarlos.
Oui, ils tentaient d’humilier Olivier et Gabri, mais les rôles ont été renversés.
Es cierto que eran ellos quienes estaban intentando humillar a Olivier y a Gabri, pero invirtieron los papeles.
Depuis quelques années, des esclaves tentaient de gagner les villes.
En los últimos años muchos esclavos de las plantaciones habían escapado, intentando llegar a las ciudades.
Il y avait une patrouille de trolls en bas du canyon ; ils tentaient de fuir leurs propres lignes.
Había una patrulla de trolls al otro extremo del cañón intentando volver a sus propias líneas.
Puis elle ressentit le contact léger de radiations qui tentaient de sonder ses secrets.
Sintió ahora el suave toque de radiaciones, intentando escudriñar sus secretos.
il était allongé par terre, gémissant, et ses doigts tentaient désespérément de retirer la hache de son ventre.
yacía en el suelo, gimiendo e intentando desesperadamente sacarse el hacha del vientre.
Ils tentaient de faire basculer la Rolls par-dessus le talus.
estaban tratando de precipitarlo por el abismo.
Les Vénusiens tentaient de capturer des vaisseaux sans les détruire.
Los venusianos estaban tratando de capturar naves y no de destruirlas.
Un instant il me sembla qu’ils tentaient de résoudre une énigme.
Por un instante tuve la impresión de que estaban tratando de resolver un enigma.
Ils tentaient de trancher dans la membrane qui les séparait afin de se fondre l’un dans l’autre ;
Estaban tratando de atravesar a cortes la membrana que los separaba y verterse en una hemorragia el uno sobre el otro.
Tous deux, assis par terre, tentaient de libérer leurs chevilles.
ambos estaban sentados en el suelo tratando de soltarse los tobillos de la cuerda.
Ils n’avaient rien contre lui et tentaient de lui foutre la trouille pour le pousser à commettre une erreur.
No tenían nada contra él Y estaban tratando de amedrentado para ver si cometía un error.
Les autres, restés au salon, tentaient de réconforter la mère de la petite fille.
Los demás seguían arriba, tratando de consolar a la madre de la niña.
Aux deux portes, les guerriers, très en colère, tentaient d’entrer de force.
Los furiosos guerreros de las dos puertas estaban tratando de entrar por la fuerza en la cámara.
Les Meewinks étaient encore agrippés à sa ceinture et à ses bras et tentaient de trancher et de mordre le cuir de ses bottes.
Había Meewinks colgando de sus brazos y su cinturón, tratando de romper y morder el cuero de sus botas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test