Translation for "tenté sa" to spanish

Tenté sa

• probó su
• probado su

Translation examples

probó su

Je tente un autre angle d’attaque.
Probé con otra táctica.

Rien de ce qu’il avait tenté n’avait pu les dissuader.
Nada de lo que probó sirvió para disuadirlos.

À la fermeture, j’ai tenté le coup.
Cuando ya iban a cerrar, probé suerte.

Reyna a tenté une approche différente.
Reyna probó con otro enfoque.

L’un d’eux a tenté une langue tout en clics.
Uno de ellos probó con un cliqueteante idioma.

— Avez-vous tenté le concours du Mérite national ?
—¿Probó con los exámenes de mérito nacional?

Alors, elle a tenté les combinaisons.
A continuación, probó distintas combinaciones.

J’ai tenté Proust, et les résultats furent plus convaincants.
Probé con Proust, y los resultados fueron más convincentes.

J’ai tenté un petit signe de tête.
Probé a hacer un pequeño gesto con la cabeza.

Et ça m’avait plu, alors je décidai de tenter le coup.
Me gustó, así que probé suerte.

probado su

Vous avez tenté votre chance ?
¿Has probado suerte?

— Tu as tenté une recherche visuelle ?
—¿Has probado una búsqueda visual?

Il a tenté de l’appuyer sur les doigts qui ne lui appartiennent plus.
Ha probado a presionar con ella sobre los dedos que ya no le pertenecen.

« Elle a dû tenter de jeter un sort, elle aussi ».
Ella también debe de haber probado este hechizo.

Quelques lignes sur l’imagerie, le symbolisme… nous avons tenté notre chance ;
Algunas líneas sobre la imaginería, el simbolismo… Hemos probado;

— Je n’ai jamais tenté l’expérience d’en préparer. — Ah non ?
—Pues creo que no he probado nunca. —¿No?

Il avait tout essayé, tout tenté, la tractation, l'intimidation, la supplication.
Lo había probado todo: el trato, la intimidación, la súplica.

Et toi, Alexis Ivanovitch, tu n’as pas encore tenté la chance ? – Non.
-¿Y tú, Alexei Ivanovitch, no has probado todavía la suerte?

J’avais tenté tant de choses pour aller mieux, et rien n’y faisait.
Había probado tantas cosas para mejorar, y nada servía.

C’est un sujet qui la passionne et elle a tenté toutes les expériences.
Es un tema que la apasiona y ha probado toda suerte de experiencias.