Translation for "tenons-nous" to spanish

Tenons-nous

• estamos de pie
• qué representamos

Translation examples

estamos de pie

Nous… nous nous tenons aux côtés du Führer.
Estamos... estamos a pie firme junto al Führer.

— Parce que nous ne tenons debout que par nos mythes et nos légendes ?
—Porque, ¿crees que solo nos mantenemos en pie gracias a nuestros mitos y leyendas?

Holly et moi nous tenons devant la table, et nous nous serrons dans les bras pour nous dire au revoir.
Holly y yo estamos de pie, junto a la mesa, despidiéndonos con un abrazo.

Mon petit frère et moi, nous nous tenons, effrayés, près de notre mère étendue par terre.
Mi hermano pequeño y yo, asustados, permanecemos de pie al lado de mamá, que yace en el suelo.

— D’un autre côté, nous les tenons à notre merci – en admettant que nos informations soient fiables. » Parnell se secoua et se leva.
- Por otro lado los tenemos cogidos por las pelotas, en caso de que nuestros datos sean de fiar -aseveró Parnell. Se sacudió y se puso de pie-.

— Eh bien, dit Alexa en rassemblant ses papiers, nous tenons notre jury pour M. Quentin.
—Bueno, ya tenemos a los doce ciudadanos de a pie que juzgarán al señor Quentin —dijo Alexa a Jack y a Sam mientras guardaba los documentos y cuadernos de notas en el maletín.

Nous nous tenons précisément devant la station de photorail, près de la passerelle nord-est de mon immeuble. Klartino hoche la tête.
Estamos los tres de pie en el exterior de la estación de tren ligero que está situada cerca del puente nordeste de mi edificio. Klartino asiente.

Nous nous tenons près de la porte tout juste ouverte de l’avion. Je sens sur ma nuque le souffle des centaines de passagers énervés qui attendent.
Estamos de pie junto a la puerta recién abierta del avión, con una cola de cientos de pasajeros irritados resoplando a nuestras espaldas.

Après ça, nous irons boire à Nyhavn avec les matelots, et si nous tenons encore sur nos pieds, nous irons souhaiter une bonne nuit à la sirène.
Después iremos a tomar copas con marineros, en Nyhavn, y si todavía te tienes en pie, iremos a desear buenas noches a la sirenita.

Maman dit : « Cela fera un effet bizarre si nous nous tenons tous les trois derrière le canapé, et que seuls Zoe et Billy restent assis.
Mamá dijo: —Va a quedar un poco raro que nosotros tres estemos de pie detrás del sofá y que Zoé y Billy salgan sentados.