Translation for "tendrait" to spanish

Tendrait

• tendería

Translation examples

tendería

Mon oncle comprit que son frère ne tendrait pas la main.
Mi tío comprendió que su hermano no tendería la mano.

Avec un regard légèrement interrogateur il lui tendrait la main.
Le tendería la mano con un gesto ligeramente interrogante.

Maintenant, peut-être qu’il ne tendrait plus la main.
Ahora tal vez ya no tendería la mano.

qui lui tendrait une main vigoureuse pour sauter un précipice?
¿Quién le tendería una mano vigorosa para saltar un precipicio?

Qu’il daignât revenir à elle, et elle tendrait les bras vers ce bonheur.
Si el César quisiera volver con ella, le tendería las manos como a la felicidad.

Qu’un gendarme sonne à la porte et Antoine lui tendrait les poignets sans un mot.
En cuanto un gendarme llamara a la puerta, le tendería las muñecas sin rechistar.

Mais s’ils ne l’avaient pas vu, il leur tendrait une embuscade à cet endroit et foncerait ensuite vers la rivière.
Pero en caso contrario, les tendería una emboscada y escaparía hacia el río.

il faudrait lui mentir, chose difficile avec un homme fin et traître : il me tendrait des piéges.
habría que mentirle, cosa difícil con un hombre perspicaz y traidor, y me tendería lazos.

Et je me demande s’il y a un seul homme à l’usine qui me tendrait la main pour m’empêcher de me noyer.
Y me pregunto si en toda la fábrica habría un solo hombre que me tendería la mano para que no me ahogase.

C’était là un défaut qu’on tendrait normalement à excuser, à moins d’être un homme à la perception très affinée.
Éste era un fallo que cualquiera tendería a perdonar, no siendo un hombre con el punto de vista atenuado.