Translation for "tendra" to spanish

Tendra

• tenderá

Translation examples

tenderá

L’eau de la mer tendra à reculer par rapport à ce mouvement.
El agua del mar tenderá a moverse hacia atrás;

Il tendra la main et avancera sa première pièce.
Entonces tenderá la mano hacia una pieza y hará la primera jugada.

Le moujik viendra, la figure souriante, et tendra la main à son hôte.
Aparecerá el mujik sonriente, y tenderá la mano a su huésped;

– Gaffe, Danglard. Quand elle s'apercevra que j'ai disparu, elle tendra ses pièges.
—Cuidado, Danglard. Cuando se dé cuenta de que he desaparecido, tenderá trampas.

» Elle me tendra la main, viendra vers moi dans ses affreux souliers, mais elle a le visage propre et je suis fier d'elle.
Me tenderá la mano, caminará hacia mí con aquellos zapatos suyos tan feos, pero tiene limpia la cara y me siento orgulloso de ella.

Il sait que, s’il attrape les coupables, le juge tendra à les relâcher, parce que les prisons sont pleines et déjà hors de contrôle.
Sabe que, si atrapa a los culpables, el juez tenderá a soltarlos, porque las cárceles están muy llenas y ya no se pueden dominar.

Mais si je réduis le moteur de gauche, il me faudra compenser la traction latérale du moteur de droite, laquelle tendra évidemment à faire pivoter l’avion vers la gauche.
Pero si reduzco el motor de la izquierda deberá compensar la tracción lateral del motor de la derecha, la que tenderá evidentemente a hacer girar el avión hacia la izquierda.

Dialogue: «Si l’on prend comme hypothèse que la racine cubique de x varie en fonction de l’infini…» «Oui, dit l’autre, tu n’as qu’à subdiviser l’ensemble qui tendra vers l’asymptote».
Diálogo: «Si tomamos como hipótesis que la raíz cúbica de x varía en función de infinito…» «Sí», dice la otra, «sólo tienes que subdividir el conjunto que tenderá hacia la asíntota.»

Cela tendra à pousser le prix des obligations à la baisse et les taux d’intérêt à la hausse, ce qui aura aussi une incidence sur le taux des crédits immobiliers – très précisément l’inverse de ce que cherche à accomplir Ben Bernanke à la Fed.
Esto tenderá a rebajar el precio de los bonos y elevar las tasas de interés, lo cual tendrá también un efecto en los tipos hipotecarios; precisamente lo contrario de lo que Ben Bernanke está intentando conseguir desde la Reserva.