Translation examples
Cette hypothèse n’est pas tendancieuse ;
Esta hipótesis no es tendenciosa;
Cela me semble un peu tendancieux.
A mí me parece un poco tendencioso.
Tu vas me trouver tendancieux, ma chérie.
Me tacharás de tendencioso.
– Par le procédé de l’information tendancieuse.
—Por el procedimiento de la información tendenciosa.
— Tendancieux, commenta Adamsberg.
—Tendencioso —comentó Adamsberg—.
— Non, inspecteur, ce sont des paroles tendancieuses.
—No, inspector, es una declaración tendenciosa.
– Et cette information tendancieuse, ça consiste... ?
—Y esta información tendenciosa consiste en…
Ce qui suivait était encore plus tendancieux :
Lo que venía a continuación era aún más tendencioso…
C’est une question horriblement tendancieuse, mais je n’objecte pas.
Se trata de una pregunta desvergonzadamente tendenciosa, pero no protesto.