Translation for "tendanciel" to spanish

Tendanciel

• tendencia
• propensión
• corriente
• proclividad

Translation examples

tendencia

mais la progression régulière de l’athéisme, la baisse tendancielle du taux de baptême en y incluant même les baptêmes de pure convenance, la perpétuation rigide de leurs règles les conduisaient de plus en plus souvent à cette issue décourageante.
pero el avance regular del ateísmo, la tendencia a la baja del número de bautismos, incluidos hasta los de pura conveniencia, la rígida perpetuación de sus reglas, les inducían cada vez más a menudo a este resultado desalentador.

Il s’agit là d’un modèle très courant de sandwich, classique au point d’être désigné sous l’appellation familière de sec-beurre mais qui me semblait, depuis quelques années, moins souvent proposé par les établissements, moins souvent désiré par les consommateurs, au point que l’on pouvait s’interroger sur l’éventualité d’une baisse tendancielle du taux de sec-beurre.
Se trata de un modelo muy corriente de bocadillo, clásico hasta el punto de recibir la apelación familiar de sec-beurre pero que me parecía, desde hacía unos años, menos ofertado por los establecimientos, menos solicitado por los consumidores, tanto es así que cabía interrogarse sobre la eventualidad de una tendencia a la baja en el porcentaje de sec-beurres.