Translation for "tenant pour" to spanish

Tenant pour

• sosteniendo para
• la celebración de

Translation examples

sosteniendo para

lui demandai-je en tenant la citation.
—pregunté, sosteniendo la citación.

Faune tenant une chèvre, 1751.
Fauno sosteniendo a una cabra, 1751.

Je virai, tenant le pistolet à mon côté.
Me volví, sosteniendo la pistola a un costado.

Les mains qui m’ont tenue, tenant Grâce.
Las manos que me sostuvieron sosteniendo a Grace.

David tenant la tête de Goliath, 1627.
David sosteniendo la cabeza de Goliat

Tenant l’amarre d’une main, il offrit l’autre à sa compagne.
Sosteniendo una soga con la mano le ofreció la otra a ella.

Elle souriait en tenant sa coupe dans sa main de poupée.
Sonreía sosteniendo la copa en su mano de muñeca.

Il termina son Martini, tenant le verre par la tige.
—Terminó el Martini sosteniendo la copa por el pie.

Tenant toujours les vêtements, elle plissa le nez.
—Sosteniendo todavía las ropas, arrugó la nariz—.

Tout en tenant Elora dans ses bras, il se leva.
sosteniendo a Elora entre los brazos, se puso en pie—.

la celebración de

Il s’agissait d’une réunion particulière, tenant à la fois de la célébration d’une victoire et d’une veillée mortuaire.
Era una extraña ocasión, medio celebración de una victoria y medio velatorio.

Ursula avait alors complètement oublié le goûter d’anniversaire et fut presque aussi surprise que Teddy de trouver le vestibule de la maison décoré de drapeaux et de fanions et Sylvie radieuse, tenant un paquet-cadeau qui était indubitablement un petit aéroplane.
A esas alturas se había olvidado por completo de la celebración del cumpleaños y quedó casi tan sorprendida como Teddy cuando llegaron a casa y se encontraron el pasillo decorado con banderines y a una radiante Sylvie cargada con un regalo envuelto que era a todas luces un avión de juguete.

Mrs. Bennet était pleinement satisfaite. Elle quitta ses hôtes avec l’agréable persuasion que, – en tenant compte des délais nécessaires pour dresser le contrat et commander l’équipage et les toilettes de noces, – elle pouvait espérer voir sa fille installée à Netherfield dans un délai de trois ou quatre mois.
La señora Bennet no cabía en sí de gusto y salió de la casa convencida de que contando el tiempo necesario para los preparativos de la celebración, compra de nuevos coches y trajes de boda, iba a ver a su hija instalada en Netherfield dentro de tres o cuatro meses.