Similar context phrases
Translation examples
La tenancière du Beauséjour n’avait-elle pas dit que son locataire ne rentrait guère, d’habitude, avant une heure du matin ?
¿No había dicho la dueña del Beauséjour que su inquilino no volvía, de costumbre, antes de la una de la madrugada?
Mais l’Organiste, tenancier dévot des lieux, dirigeait un commerce propre, un endroit où les muscles fatigués se laissaient attendrir.
Pero el Organillero, el inquilino temeroso de Dios, dirigía un negocio legal, un lugar donde los músculos cansados quedaban como nuevos.
Il occupait un studio meublé rue de Ponthieu et, pour y pénétrer à son insu sans éveiller les soupçons de la tenancière, Janvier et Lapointe s’étaient présentés un matin avec des cartes d’allure officielle d’un vague service pour la réévaluation de la surface bâtie.
Vivía en un estudio amueblado de la calle de Ponthieu, y Janvier y Lapointe, para poder entrar en él sin que lo supiese el inquilino y sin despertar las sospechas del portero, se habían presentado una mañana con unas cartas timbradas con membrete oficial referentes a un vago servicio para la revelación de la superficie edificada.
Être propriétaire d’un bar, c’était malséant et presque aussi immoral que de louer son immeuble au tenancier d’une maison de tolérance. Pourquoi ? il était d’ailleurs bien en peine de l’expliquer à sa femme et, à ses piètres arguments, celle-ci se contentait de répondre : « Turlututu ! »
Poseer fincas dedicadas a tabernas era un mal negocio, un negocio de mala nota, casi tan malo como el de alquilar una finca para casa de prostitución. Pero él no podía explicarse por qué estaba mal y a sus torpes argumentos ella sólo contestaba: –¡Bah! ¡Tonterías! Los bares siempre son buenos inquilinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test