Translation for "tenaille" to spanish

Tenaille

• tenazas
• pinzas
• tenaza

Translation examples

tenazas

, Les tenailles rougies au feu!
—¡Las tenazas al rojo vivo!

Imaginez ces tenailles dans mes mains.
Imagínese esas tenazas en mis manos.

Une fois cela fait, il baissa les tenailles.
Cuando terminó bajó las tenazas.

Ils lui arrachent la peau avec des tenailles.
Le están arrancando pedazos de piel con unas tenazas.

Ne me force pas à t'arracher la tienne avec une tenaille.
No me obligues a arrancarte la tuya con unas tenazas.

Une moitié de tenaille et personne à pincer.
Medias tenazas y nadie a quien apresar.

être la tenaille, et devenir une main!
¡Ser la tenaza y convertirse en la mano!

Où sont vos tenailles, Messire Dunstan ?
¿Dónde tenéis las tenazas, maese Dunstan?

Ne risque-t-il pas d'être pris en tenaille?
¿No corre el riesgo de que le hagan una tenaza?

pinzas

Il agita les tenailles.
—Agitó las pinzas—.

Des tenailles vicieuses avaient coupé des membres.
Unas pinzas despiadadas las desmembraron.

Des tenailles de feu enserrent le bout de mes doigts.
Pinzas de fuego me taladran la yema de los dedos.

Il y avait des tenailles, des poinçons, des limes, et même quelque chose qui ressemblait à un tournevis.
había pinzas, limas, alicates, y hasta algo parecido a un taladro.

Quand j’aborde un sujet, j’aime bien le prendre en tenailles.
Cuando abordo un tema me gusta tomarlo con pinzas.

C’était comme si sa chair était écrasée dans des tenailles d’acier.
Era como si unas pinzas de acero le apretaran la carne.

Di Silva tendit le couteau de boucher et les tenailles.
—Di Silva levantó el cuchillo de carnicero y el par de pinzas—.

Il se retourna vers le jury et souleva les tenailles d’un air sceptique.
—Se volvió hacia el jurado y enseñó las pinzas con desprecio—.