Similar context phrases
Translation examples
Après chaque entrée de données, l’engin fournissait les résultats imprimés : coût, difficultés logistiques, problèmes de ravitaillement, temps total écoulé depuis le départ de Houston, depuis le point actuel (Nairobi) où ils se trouvaient.
Luego, señalaba el costo, las dificultades logísticas, problemas de abastecimiento, tiempo total desde Houston y desde el Punto Presente, Nairobi, donde aún se hallaban.
Le délai de décompression dépend en effet du temps total passé sous l’eau durant une période de douze heures, puisqu’il s’agit de la totalité de l’azote absorbé par les tissus, notamment le cerveau et la moelle épinière.
En realidad, el tiempo de descompresión depende del tiempo total transcurrido bajo el agua durante un período de doce horas, pues todo depende de la cantidad de nitrógeno que hayan absorbido los tejidos, especialmente el cerebro y la médula espinal.
Les particules virtuelles circulaient constamment le long de tous les chemins possibles de l’espace-temps, et alors que la traversée de l’espace ordinaire entre les bouches des deux trous de vers durait un certain temps, celle du trou de ver du vaisseau les ramenait dans le passé, réduisant ainsi le temps total nécessaire pour parcourir la boucle.
Las partículas virtuales constantemente fluían por todos los caminos disponibles a través del espacio-tiempo, y aunque atravesar el espacio ordinario entre las boc as de los dos agujeros de gusano les llevaría cierto tiempo, desplazarse a través del agujero de gusano en la nave las llevaría de vuelta al pasado, reduciendo el tiempo total necesario para recorrer el bucle.
Le Limited amena en tourbillon le Constance dans Buffalo, et dans les bras de la New-York Central and Hudson River (ici d’illustres magnats à favoris blancs et avec des amulettes d’or à leurs chaînes de montre, vinrent le long du wagon causer un peu affaires avec Cheyne), qui la fit glisser avec grâce dans Albany, où la Boston and Albany compléta la course d’un océan à l’autre – temps total, quatre-vingt-sept heures trente-cinq minutes, ou trois jours quinze heures et demie.
La Limited condujo el Constance hasta Buffalo como un torbellino a los brazos abiertos de la New York Central y Hudson River (unos ilustres magnates con patillas blancas y dijes de oro en las cadenas de sus relojes, subieron a bordo aquí para hablar de negocios con Cheyne), que lo llevó airosamente hasta Albany, donde la Boston & Albany completaron el recorrido, de un océano a otro, en un tiempo total de ochenta y siete horas y treinta y cinco minutos, o tres días y quince horas y media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test