Translation for "temps seulement" to spanish

Temps seulement

• tiempo solo
• solo tiempo
• única vez

Translation examples

tiempo solo

je passais pas mal de temps seul.
pasaba mucho tiempo solo.

Il avait passé beaucoup de temps seul, trop de temps, à réfléchir.
Había pasado mucho tiempo solo, demasiado tiempo, para rumiarlo.

Il passait beaucoup de temps seul dans sa chambre à écouter de la musique.
—Pasaba mucho tiempo solo en su habitación escuchando música.

Je passe énormément de temps seul, surtout la nuit quand je garde la réception.
Paso mucho tiempo solo, sobre todo las noches que estoy aquí de servicio.

Les femmes disposent de peu de temps – seulement deux jours – pour décider de ce qu’elles feront.
Las mujeres tienen muy poco tiempo, solo dos días, para organizar su reacción.

Les derniers temps, seule m’attachait encore à Paris la présence de Béatrice, Florian et Morsi.
Los últimos tiempos, solo me retenía ya en París la presencia de Béatrice, de Morsi y de Florian.

Mais j’ai passé beaucoup de temps seul dans les bois. Parfois, je capte les présences étrangères. Pas vous ?
He pasado mucho tiempo solo en el bosque y, a veces, presiento cuándo algo vivo se acerca. ¿Tú no lo sientes?

Trop de temps seul avec ce chagrin qui le rongeait, trop de temps à remâcher ses griefs.
Demasiado tiempo solo con el dolor royéndole las entrañas, demasiado tiempo repasando agravios.

Quand l’équipe de la ferme a quitté Underhill, j’avais déjà l’habitude de passer un maximum de temps seul.
Cuando el equipo de la granja finalmente se trasladó al refugio, yo ya me había acostumbrado a pasar mucho tiempo solo.

Il passait beaucoup de temps seul – « debout près du feu » comme il disait – à défaut de quoi il se sentait inutile à quiconque.
Pasaba muchísimo tiempo solo —o «junto al fuego», como él decía— porque de otro modo no le podría ser de utilidad a nadie.