Translation for "temps en attente" to spanish

Temps en attente

• tiempo de espera

Translation examples

tiempo de espera

Je trompai le temps de l’attente en observant mieux la femme.
Maté el tiempo de espera observando mejor a la mujer.

Le temps de guerre, c’est le temps de l’attente, avait dit une fois Noël.
El tiempo de guerra es tiempo de espera, había dicho Noël una vez.

À moins que je ne me trompe sur son compte, Felicity ne se considère pas comme naufragée dans une enclave temporelle, dans le temps de l’attente, le temps du camp, le temps de guerre.
A no ser que me equivoque con ella, Felicity no se considera una náufraga abandonada en un reducto del tiempo, el tiempo de espera, el tiempo del campamento, el tiempo de la guerra.

Lorsque, immédiatement après, le dernier glissement de l’aiguille des minutes fit passer le temps de l’attente à celui du travail, monsieur José, s’empêtrant dans les lacets de ses souliers qu’il avait oublié de nouer, n’avait pas encore atteint sa table, ce qui fut froidement observé par l’officier d’administration qui consigna ce fait insolite dans le journal de bord.
Cuando, en seguida, el último desliz de la manecilla de los minutos transitó del tiempo de espera al tiempo de trabajo, don José, aturrullado por los cordones de los zapatos, que se olvidara de anudar, aún no había alcanzado su mesa, circunstancia fríamente observada por el oficial que anotó el hecho insólito en la agenda del día.