Translation for "temps de" to spanish

Temps de

• hora de
• tiempo para

Translation examples

hora de

Il était temps, il était temps, temps, temps de fermer l’Abri.
Era hora, era hora, hora, de cerrar el Refugio.

il est temps, plus que temps.
Oh, es hora, ya es hora.

— Temps et plus que temps.
–Es hora más que hora, creo yo.

Il est grand temps que notre salut survienne… Grand temps… Grand temps…
—gritó—. ¡Es la hora suprema de nuestra salvación…, la hora, la hora suprema!

Il est temps. » Alors, j’étais furieuse. Il est temps !
Ya es hora.» Y entonces me enfadaba: «¿Ya es hora?».

Il serait peut-être temps de… — Temps de quoi ? — De pardonner.
Quizá ya sea hora de… —¿Hora de qué? —De perdonar.

C’en était fini de Drogheda. Oui, il était temps, grand temps.
Ya era hora de que Drogheda terminase. Sí; ya era hora.

Il est temps pour nous.
Ya es nuestra hora.

Il est temps de ralentir. Temps de trouver des réponses.
Es hora de ir más despacio, hora de encontrar respuestas.

tiempo para

— Le temps. — Le temps ? — Le temps que j’ai gaspillé…
—El tiempo. —¿El tiempo? —El tiempo que he desaprovechado...

Le temps est, le temps était, le temps est passé.
«El tiempo es, el tiempo fue, el tiempo ha pasado».

Tu n’as pas le temps. Pas le temps, pas le temps, pasletempspasletempspasletempspasletemps.
No tienes tiempo. No hay tiempo, no hay tiempo, nohaytiemponohaytiempo».

Je ne demande que du temps. Du temps, du temps, du temps !
¡Dadme tiempo! «Tiempo, tiempo, tiempo», ésa era su continua queja.

Tout le temps, tout le temps, tout le temps…
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…

Pas le temps, pas le temps.
No había tiempo, no había tiempo.