Translation for "temps d'attente" to spanish

Temps d'attente

• tiempo de espera

Translation examples

tiempo de espera

Le temps d’attente n’est pas pris en compte.
El tiempo de espera no se contabiliza.

Le temps d’attente, le temps de travail, le temps de l’expérience, le temps de vie.
Tiempo de espera, tiempo de trabajo, tiempo de experiencia, tiempo de vida.

Son temps d’attente est estimé à moins de trois minutes. Mathilde attend.
Su tiempo de espera estimado es de al menos tres minutos. Mathilde espera.

Dans le même temps l’attente de la femme (« Tonino à l’appareil, bonjour mad… » « C’est vous ?
Al mismo tiempo, la espera de la mujer («Soy Tonino, buenos días, señ…» «Ah, ¿es usted?

Ils pouvaient ainsi ensuite comparer leurs temps d’attente pour mesurer leur cote auprès du prince.
Así, los visitantes podían comparar el tiempo de espera y concluir si estaban más o menos cerca del favor del mandatario.

Bien sûr, il aurait pu passer le temps d'attente à travailler dans son bureau, mais Macbeth lui avait intimé l'ordre de garder le lit chez lui à Fife.
Podía haber pasado el tiempo de espera trabajando en la oficina, claro, pero Macbeth había ordenado que se quedara en la cama en su casa, en Fife.

Mathilde lève les yeux vers le panneau électronique : le temps d’attente pour les prochaines rames a été remplacé par deux traits lumineux.
Mathilde levanta la vista hacia la pantalla electrónica: el tiempo de espera de los próximos trenes ha sido reemplazado por dos trazos luminosos.

Afin de remplir le temps d’attente jusqu’au premier de juin béni, je propose que nous fassions achat d’une roulotte et allions de contrée en contrée porter la bonne parole !
A fin de llenar el tiempo de espera hasta que llegue el bendito primero de junio, propongo que compremos un carromato y vayamos de comarca en comarca a llevar la buena palabra.

Dans l’autre téléphone, la voix enregistrée lui annonça que son temps d’attente estimé pour entrer en communication avec un conseiller Visa n’était plus que de seize minutes. Elle raccrocha aussi.
La grabación la informó de que el tiempo de espera para que la pasaran con un agente eran de tan solo dieciséis minutos. Colgó. Metió el recibo de la tarjeta en el bolso para acordarse de llamar en otro momento.

Depuis que le Storting avait supprimé le délai de prescription en 2014, il y avait naturellement un afflux de demandes d’analyse d’ADN pour des affaires antérieures à cette technologie et les temps d’attente avaient explosé.
Cuando en el año 2014 el Parlamento eliminó la prescripción de asesinatos y violaciones, se había producido una previsible avalancha de solicitudes para emplear las nuevas tecnologías de ADN en casos antiguos, y el tiempo de espera se había disparado.