Translation for "tema" to spanish

Tema

• el tema

Translation examples

el tema

Tema restait immobile, mais il écoutait.
Tema estaba inmóvil, pero escuchaba.

Il s’était présenté comme étant le zadyo Tema.
Se había dado el nombre Zadyo Tema.

Tema referma la porte sans un mot.
Tema cerró la puerta sin decir nada.

— Les femmes d’usage, dit Tema.
—Las mujeres de usar —dijo Tema—.

Il y avait des véotes parmi eux, Esdan le savait, mais Tema n’en était pas un.
Había veotes entre ellos, Esdan lo sabía, pero Tema no lo era.

Gana partit soulagée, Tema résista.
Gana se fue con alegría, Tema se resistió.

Tema se tenait non loin de lui, en service.
Tema se quedó allí cerca, de servicio.

Le zadyo Tema vint le chercher pour l’emmener au rez-de-chaussée.
El zadyo Tema fue a su puerta para llevarlo a la planta de abajo.

Il en offrit une part à Tema, qui se raidit et refusa. Esdan mangea tout.
Ofreció un poco a Tema, que lo rechazó rígidamente. Esdan se lo comió todo.

Salas avait pris un poste dans une équipe qui creusait un canal dans la Plaine de la Temae, à l’est d’Abbenay.
Salas trabajaba ahora en una cuadrilla de cavadores de acequias en los Llanos del Temae, al este de Abbenay.