Translation for "tels" to spanish

Tels

• semejante
• tal
• tan
• que
• tanto

Translation examples

semejante

Avais-je jamais goûté tel repos, tel bonheur ?
¿Había yo gustado jamás semejante reposo, semejante dicha?

Ou un tel individu ?
¿O a semejante persona?

Le problème, c’est comment il est devenu un tel, un tel, – avec admiration – phénomène de foire ?
Lo que importa es como ha podido convertirse en semejante, semejante (con admiración) alucinación.

Il n’existe rien de tel.
No existe nada semejante.

Nous sommes tous de tels produits.
Todos somos productos semejantes.

rien de tel ne se produisit.
no ocurrió nada semejante.

Dans un tel état, vous êtes vulnérable.
En semejante estado, una es vulnerable.

Un tel homme avec un tel savoir et ne sachant comment la prendre et la posséder.
Semejante hombre con semejante sabiduría y no sabía cómo tomarla y poseerla.

tal

Il est là, tel qu’il était, tel qu’il a toujours été, tel qu’il sera toujours.
Está allí, tal como era, tal como ha sido siempre, tal como será siempre.

Tel supérieur, tel subordonné.
Tal superior, tal subordinado.

Et tel père, tel fils.
Y de tal palo tal astilla.

Tel maître, tel disciple
De tal maestro, tal discípulo

Tel père, tel fils !
De tal padre, tal hijo.

– Tel monde, tel César!
—A tal sociedad, tal César.

Tel fut leur sort, tel serait encore le nôtre.
Tal fue su suerte y tal sería aún la nuestra.

J’ai vu un tel, un tel et un tel, ceux qu’elle mémorise sur les doigts de la main gauche.
Vi a tal y a tal y a tal, los que memoriza en los nudillos de la mano izquierda.

Elle pourrit, à la demande, tel artiste, tel projet de loi, tel film ou tel groupe électro.
Por encargo, pone a parir a tal artista, tal proyecto de ley, tal película o tal grupo de electro.

tan

Que cela ait été un tel désastre.
Que hubiese sido tan desastroso.

Vous avez un tel cerveau !
¡Eres tan inteligente!

Était-ce un tel péché ?
¿Era tan gran pecado?

— Est-ce un tel paradoxe ?
—¿Tan paradójico te parece?

Serait-ce un tel choc, un tel coup, une telle trahison pour eux?
¿Representaría una conmoción tan grande, un golpe tan duro, una traición? No acababa de creer que fuese así.

- Mais un tel niveau...
—Pero si el nivel es tan alto…

—Est-ce pour toi un tel effort ?
–¿Y eso te parece un esfuerzo tan grande?