Translation for "tellement contradictoire" to spanish

Tellement contradictoire

• tan contradictorio

Translation examples

tan contradictorio

Mais elles sont d'ordre tellement varié et tellement contradictoire que je ne leur vois ni queue ni tête. 27 avril
Pero son de tan variado orden y tan contradictorias que no les encuentro ni pies ni cabeza. 27 de abril

Les rumeurs qui circulaient étaient tellement contradictoires que la confusion la plus totale régnait dans les esprits, non seulement parmi les gens du commun, mais également à la Citadelle.
Los rumores que circulaban eran tan contradictorios que reinaba en las mentes la confusión más total, no sólo entre el pueblo llano, sino también en la Ciudadela.

Quant à la fille qu’elle aurait eue d’un jeune paysan, les dates sont tellement contradictoires qu’on ne sait où situer l’événement dans l’histoire d’Erzsébet Báthory.
En cuanto a la hija que se dice que tuvo con un joven campesino, las fechas son tan contradictorias que no se sabe dónde situar el acontecimiento en la historia de Erzsébet Báthory.