Translation for "telle" to spanish

Telle

• semejante
• tal
• tan
• que
• tanto

Translation examples

semejante

— Telle n’est pas mon ambition.
—No tengo semejante ambición.

En une telle extase !
en semejante éxtasis!

Avez-vous jamais vu une telle autorité naturelle, une telle décision militaire, une telle perception des aspects stratégiques essentiels ?
¿Habéis visto alguna vez semejante autoridad natural, semejante decisión militar, semejante dominio de la estrategia?

— Je ne comprends vraiment pas pourquoi on fait perdre le temps des alchimistes pour de telles… de telles bêtises.
—No entiendo por qué hacemos perder el tiempo a los alquimistas en semejantes... en semejantes tonterías.

Une telle perspective n’est pas réconfortante.
Semejante perspectiva no es muy reconfortante.

Une telle tactique me déplaisait.
Semejante táctica me disgustaba.

— À la tête d’une telle armée ?
—Pero ¿al frente de semejante ejército?

Une telle idée était absurde.
Semejante idea era absurda.

De telles critiques sont contradictoires.
Semejantes críticas son contradictorias.

tal

Kay telle qu’elle était, telle qu’elle avait été et telle qu’elle serait.
Aceptaba a Kay tal como era, tal como había sido y tal como sería.

— Répartis en telles et telles quantités.
– Distribuidos en tales y tales cantidades.

Telle sa grandeur, telle sa misère.
Tal era su grandeza, tal era su miseria.

Telle mère, telle fille.
De tal madre, tal hija.

Telle que je vous souhaitais, telle que je vous avais devinée.
Tal como te deseaba y tal como te había adivinado.

« Nous sommes venus par telle et telle route ! »
—¡Nosotros hemos venido por tal y tal sitio!

Une telle soumission, une telle nécessité.
A tal sumisión, a tal necesidad.

— Exactement. Telle mère, telle fille.
—Eso es. De tal madre, tal hija.

tan

Il est tellement vertueux, tellement parfait, tellement estimé.
Es tan virtuoso, tan perfecto, tan querido…

Tellement emphatique, tellement héroïque, tellement fier.
Tan emotivo, tan heroico, tan trascendente.

C’est tellement… répugnant, tellement…
Es tan repugnante, tan…

Tu as été tellement… Tu as tellement tendance à…
Has estado tan… Tienes una tendencia a estar tan…

C’était tellement innocent, tellement jeune, et tellement… au passé.
Era una imagen tan inocente, tan joven y tan… pretérita.

C’est tellement dur, tellement moche, tellement à côté de la plaque.
Todo esto es tan difícil, tan horrible, tan inverosímil.

Tout est tellement… tellement incroyable.
Todo esto es tan… tan increíble.