Translation examples
Sous l’éclairage brochien, je lis Terra Nostra de Carlos Fuentes où toute la grande aventure hispanique (européenne et américaine) est saisie dans un incroyable télescopage, dans une incroyable déformation onirique.
Bajo este enfoque brochiano, leí Terra Nostra de Carlos Fuentes, donde se capta toda la gran aventura hispánica (europea y americana) mediante una increíble visión telescópica, mediante una increíble deformación onírica.
Cela s’explique, sans nul doute, par l’extrême longueur de l’histoire quraquat, ainsi que par l’absence de progrès technologique suivant l’épuisement des ressources énergétiques non renouvelables de la planète, de laquelle résulta un effet de télescopage temporel, certaines époques éloignées les unes des autres présentant une grande similarité.
Sin duda alguna, esto se debe a la excesivamente larga historia de Quraqua y al hecho de que no se produjeran avances tecnológicos después de que se agotaran los recursos naturales no renovables del planeta. Esto provocó un efecto telescópico que les hacía retroceder a épocas anteriores y, por este motivo, todas fueron similares entre sí durante la historia del planeta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test