Translation examples
Depuis le crash de Teledesic*, disons qu’on attend.
Desde la quiebra de Teledesic hemos estado, bueno, esperando.
Le réseau de satellites Teledesic s’est fait tuer par des ballons bon marché et des drones solaires à peine moins chers, volant à haute altitude et dotés de relais laser à haut débit : ce fut le point de départ d’une sérieuse récession sur le marché des communications par satellite. « La dépression doit bien finir un jour : mais (signe de tête vers Annette de Paris), sans vouloir être vexant, je ne pense pas que cette transition doive affecter l’un des porteurs de charge utile existants. »
—Lo que se cargó los satélites Teledesic fueron los globos sonda baratos y los no tan baratos aviones teledirigidos solares de gran altitud con relés láser de espectro extendido: supuso el principio de una seria recesión en el negocio de los satélites—. La depresión se tiene que acabar en algún momento. Pero —ligero movimiento de cabeza hacia Annette de París—, con el debido respeto, no creo que el cambio vaya a venir de ninguna de las comparsas existentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test