Translation for "teinturier" to spanish

Teinturier

• tintorero
• tintorería

Translation examples

tintorero

interrogea le teinturier.
—preguntó el tintorero.

Lui qui avait été élevé par un teinturier, qui avait travaillé pour un teinturier après l’école, qui était le portrait craché d’un teinturier, eh bien, il était juge au tribunal de grande instance de Pasadena.
Lo había criado un tintorero, había trabajado después de la escuela para un tintorero, era la imagen viva de un tintorero, pero su profesión era la de juez del tribunal supremo de Pasadena.

Mais déjà Abthalion, le maître teinturier, s’était levé.
Pero ya se había levantado Abtalión, el tintorero.

— C’est la femme du teinturier qui vous a dit ça ? — Oui.
—¿Te lo ha dicho la mujer del tintorero? —Sí.

— C’est Jacques Le Bœuf, le teinturier, il traite la guède.
– Es Jacques le Boeuf -dije-. El tintorero de glasto.

Est-ce que les ouvriers du tissage et les teinturiers vont suivre le mouvement ?
¿Los trabajadores de la tejeduría y los tintoreros secundarán también la huelga?

– Ça va couper par-derrière aussi, dit le teinturier.
—El pantalón cortará también por detrás —respondió el tintorero.

Il y avait des femmes charpentiers, teinturiers, tanneurs, boulangers et brasseurs.
Había mujeres carpinteras, tintoreras, curtidoras, panaderas y cerveceras.

Pendant ce temps, le maître teinturier Abthalion avait monté l’escalier de bois.
Entre tanto Abtalión, el tintorero, había subido la escalera de madera.

Pourquoi les teinturiers d’ici n’en utilisent-ils pas ? — C’est très cher. Ça vient de Turquie.
¿Y por qué no lo usan los tintoreros ingleses? —Es muy caro. Viene de Turquía.

tintorería

— Il y a un teinturier, à Lourmel ?
—¿Hay una tintorería en Lourmel?

— Un chèque ? — Pour le teinturier, ou ce que vous voudrez.
—¿Un cheque? —Para la tintorería, o lo que sea.

« On l’enverra chez le teinturier.
—Puedes enviarla a la tintorería.

23 ENTRE UN TISSERAND ET UN TEINTURIER…
23 Entre una tejeduría y una tintorería

— J’ai insisté pour qu’elle la dépose chez le teinturier.
—La he obligado a dejarlo en la tintorería.

— Pourquoi ? Bon, je vais la porter chez le teinturier.
—¿Por qué? Lo llevaré a la tintorería.

Celui qui est passé discrètement chez le teinturier.
El que ha pasado discretamente por la tintorería.

— C’est comme aujourd’hui, cette femme chez le teinturier.
—O lo que ocurrió hoy con la mujer de la tintorería.

— Je crois qu’elle est partie chez le teinturier, dit la jeune fille.
– Fue a la tintorería -contestó la chica.