Translation examples
Le soleil déclinait vers l’horizon, teintant le paysage d’or.
Estaba atardeciendo, y el paisaje se había teñido de un tono dorado.
Les runes luisaient sur la peau d’Haplo, leur bleu habituel se teintant de rouge aux reflets du magma.
Las runas tatuadas en la piel de Haplo se iluminaron, y su habitual color azul quedó teñido de púrpura por el fulgor rojo del magma.
Cela tire sur la groseille agonisante, sur la cerise becquetée, cela ressemble à ces rubans des palmes académiques qui virent acide à la clarté… là j’y suis, la robe est tournesol teintant un peu l’urine.
Tira hacia un color de grosella agonizante, de cereza picoteada, se asemeja a esos lazos de las insignias de las palmas académicas que se vuelven de un púrpura más estridente con la claridad… ¡Ah, ya lo tengo! El vestido es un papel de tornasol teñido de rojo por la orina.
De visions d’Aimeric battu et ensanglanté, de Piet incapable de s’échapper alors que les flammes se rapprochaient inexorablement, d’Alis portant les marques d’une corde autour du cou, de Salvadora s’écroulant au sol et de l’herbe autour de son corps se teintant de rouge.
Volvía a ver a Aimeric sangrando, a Piet atado a escasa distancia de unas llamas que no dejaban de avanzar, a Alis con las marcas de la soga en el cuello y a Salvadora tumbada en el suelo, sobre la hierba teñida de rojo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test