Translation for "te souhaite" to spanish

Te souhaite

• desearte
• te deseo
• si desea

Translation examples

desearte

— Pour te souhaiter un joyeux Noël ?
—¿Para desearte feliz Navidad?

« L’honneur est pour moi de te souhaiter le bonsoir, lui répondis-je.
—El honor de desearte buenas tardes es mío.

« Je te souhaite également bonne chance », lui dit-il.
Yo también quiero desearte suerte —comentó.

Je ne peux que vous souhaiter d’avoir plus de chance avec elle que je n’en ai eue.
Solo puedo desearte que tengas más suerte que yo.

— Je ne sais pas s’il faut te souhaiter bonne chance, mais je te souhaite bonne santé.
—No sé si desearte suerte, pero te deseo bien.

— Je suis venu te souhaiter bonne chance, mon garçon, a-t-il répondu.
—He venido a desearte suerte, muchacho.

Je voulais juste, eh bien, te souhaiter bonne chance.
Sólo quería desearte suerte.

Il veut te dire bonjour et, euh, te souhaiter bonne chance.
Quiere saludarte y desearte suerte.

Et te souhaiter un bon Noël, et bonne chance.
Y desearte unas felices Navidades, y que tengas suerte.

Je suis venue vous souhaiter bon tissage, Ailell.
Vengo para desearte un brillante tejido, Aiiell.

te deseo

Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.

— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?

 Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.

C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.

C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.

— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.

– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.

Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.