Translation examples
Oui, mais… N’eut pas le temps de se justifier.
Sí, pero… No tuvo tiempo de justificarse.
Elle n’avait aucun droit de se justifier.
No tenía derecho a justificarse.
Elle n’avait à se justifier auprès de personne.
No tenía que justificarse ante nadie.
« Parce que je l’ai sommée de se justifier devant moi...
—Tuvo que hacerlo para justificarse ante mí.
Elle était calme et tenta de se justifier.
Estaba tranquila, quería justificarse.
Il ne voulait plus se justifier.
No le apetecía volver a justificarse.
Au moins, elle n’essayait pas de se justifier.
Al menos no intentaba justificarse.
Mani ne songea pas à se justifier.
Mani no pensó en justificarse.
Elle se sentit obligée de se justifier :
Se sintió obligada a justificarse.
— Tu n’as pas à te justifier.
—No tienes por qué justificarte.
Vous n’avez pas à vous justifier devant moi.
Y no tienes por qué justificarte ante mí.
« Tu n’as pas à te justifier, Bill, dit-elle.
—No tienes por qué justificarte, Bill.
— Tu n’as pas besoin de te justifier.
—Bueno, no necesitas justificarte.
— Tu ne vas pas essayer de te justifier ? — Non.
—¿No intentarás justificarte? —No.
— Essayes-tu de te justifier, Jubal ?
—¿Tratas de justificarte, Jubal?
— Tu n’as pas à te justifier, coupa Filip.
—No tienes por qué justificarte —dijo Filip—.
— N’essaie pas de te justifier vis-à-vis de moi.
—No trates de justificarte delante de mí.