Translation for "te geler" to spanish

Te geler

• congelarte
• se puede congelar

Translation examples

congelarte

En plus de te les geler...
Aparte de congelarte las pelotas…

— Vous voulez vous geler ? Ou mourir de faim ?
-¿Quieres congelarte, o morirte de hambre?

- Vous voulez monter pour éviter de vous geler?
–¿Quieres entrar en el coche para no congelarte?

Je ne vois pas comment ils peuvent geler vos avoirs.
¿Cómo es que pueden congelarte todos los bienes?

Bill, tu es en chaussures ! Tu vas geler !
—¡Bill, llevas zapatos! ¡Vas a congelarte!

À quoi leur sert-il de se geler les miches en haut d’une montagne en communiant avec l’infini s’ils ne peuvent pas compter sur un tas de jeunes femmes impressionnables pour monter les voir de temps en temps et s’exclamer « ça alors » ?
No tenía sentido congelarte las pelotas en la cima de alguna montaña mientras comulgas con el Infinito a menos que pudieras contar con que un montón de muchachas impresionables llegaran ocasionalmente y dijeran ‘¡Cielos!’.

Des amas et des grappes de flocons éblouissants qui s’abattent, des plaques de blancheur contre un ciel gris fer, la neige qui te touche la langue de son froid et de son hiver, qui t’embrasse de ses lèvres timides avant de te geler à mort.
Copos inmensos de nieve que caen a través del aire, motas blancas bajo un cielo gris, nieve que se deposita en tu lengua con el frío del invierno, que te besa en la cara con su tacto vacilante antes de congelarte hasta la muerte.