Translation for "te désigner" to spanish

Te désigner

• designarte
• se designará

Translation examples

designarte

— Ce poste de garde n’est pas là pour vous défendre, mais au contraire pour vous désigner comme cible.
—Este puesto de guardia no está aquí para defender sino, bien al contrario, para designarte como blanco.

se designará

Pour désigner la cassure, nous avons des périphrases.
Para designar el corte usamos perífrasis.

C’était cela. Le terme qu’ils employaient pour désigner Satan.
eso era. Ése era su término para designar a Satanás.

Et comme il nous pousse à désigner les coupables.
Y cómo nos incita a designar a los culpables.

En un sens, on peut le désigner comme une synthèse.
En cieno sentido, se lo puede designar como una síntesis.

Aux autres un prénom suffit pour désigner un Arabe.
Para los demás, un nombre basta para designar a un árabe.

Et Hervé et Maurice n’ont pas de mal à se faire désigner.
Y a Hervé y Mauricio no les cuesta nada hacerse designar.

Fin : Terme courant pour désigner les néo-dauphins.
«Fin»: Término habitual para designar a un neodelfín.

Nous avions un plan : Le Sénat devait désigner Claude.
Habíamos elaborado un plan: el Senado debía designar a Claudio.

C’était une façon familière de désigner la Sûreté Générale.
Era el modo familiar con que acostumbraban designar la Sûreté Nationale.

mais pour désigner cette boutique l'abbé Cave avait sans doute ses raisons ;
pero para designar esta peluquería el abate Cava tenía sin duda sus razones;