Translation for "tchernov" to spanish
Tchernov
  • chernov
Translation examples
chernov
Ce fut notamment le cas de Lénine, Martov et Tchernov.
Y así volvieron Lenin, Mártov y Chernov.
L’autobiographie du leader socialiste révolutionnaire Victor Tchernov parut à l’Ouest, mais elle ne fut pas jugée digne d’être traduite.
El líder de los socialistas revolucionarios Víktor Chernov publicó su autobiografía en Occidente, pero no se consideró que mereciera la pena traducirla.
Partis dès le matin, ils venaient de loin – à six verstes – de derrière les roches noires de Tchernov. Ils venaient en ville, parler aux autorités. À tout moment, ils s’asseyaient.
Desde buena mañana venían andando, unas seis verstas, desde más allá de las rocas de Chernov hasta la ciudad, a ver a las autoridades.
Le 3 juillet, devant le palais de Tauride, les marins de Cronstadt bousculèrent Victor Tchernov, ministre de l’Agriculture et leader socialiste révolutionnaire.
Los marinos de Kronstadt zarandeaban a Víktor Chernov, ministro de Agricultura y líder del Partido Socialista Revolucionario, en el exterior del palacio Tauride en Petrogrado el 3 de julio.
Victor Tchernov, leader socialiste révolutionnaire et ministre de l’Agriculture, autorisa la distribution de terres en friche aux moujiks, par des comités élus à l’échelon local[613].
Víktor Chernov, el líder socialista revolucionario y ministro de Agricultura autorizó a los comités locales electos a transferir tierras cultivadas a los campesinos[2].
Sous la direction de Victor Tchernov, le parti socialiste révolutionnaire reprenait l’idée phare des narodniks : la meilleure solution pour transformer la Russie était de collaborer avec la classe paysanne.
Bajo el liderazgo de Víktor Chernov, los socialistas-revolucionarios volvían a adoptar la idea narodnik de que la mejor oportunidad para transformar Rusia estaba en trabajar entre los campesinos.
Il ne s’agissait pas du tout là d’un acte de solidarité vis-à-vis d’un camarade en difficulté : le révolutionnaire calculait simplement que l’assassinat de Tchernov servirait de prétexte à une vague de répression.
No actuó por la solidaridad propia de los compañeros. Su pensamiento era que el asesinato de Chernov sería la excusa para desatar una oleada de represión que se precipitaría contra las fuerzas políticas hostiles al gobierno provisional. Trotsky era el héroe del día.
L’aile gauche des socialistes révolutionnaires avait rompu avec Tchernov et son groupe pour rejoindre le Sovnarkom, mais cette scission entre les deux parties en conflit était intervenue trop tard pour improviser des candidatures séparées.
Los Socialistas Revolucionarios de Izquierda, por su parte, habían roto con Chernov y con los socialistas-revolucionarios para poder unirse al Sovnarkom. Pero esta separación entre las dos partes en conflicto llegó demasiado tarde como para que se pudieran presentar a las elecciones con candidatos separados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test