Translation for "tchador" to spanish

Tchador

• chador

Translation examples

chador

Deux femmes en tchador apparurent.
Ante ella surgieron dos mujeres con chador.

Fez, tchadors, et puis cela : une mosquée.
Fez, chador y ahora esto: una mezquita.

Pourquoi ces voiles, ces tchadors, ces barbes tristes, ces appels au meurtre ?
¿Por qué esos velos, esos chadores, esas barbas sombrías, esos llamamientos a la muerte?

Ils n’étaient pas noirs. Ils étaient blancs. Les tchadors les couvraient du menton jusqu’aux chevilles.
No era negra. Sino blanca. El chador les llegaba de la barbilla a los tobillos.

En plus le tchador m’excite comme une bête, ai-je affirmé au lointain fils d’Allah.
Es que el chador me excita hasta la muerte —le aseguré al hijo lejano de Alá.

Les femmes échangeaient les uniformes de femmes de chambre de l’asservissement pour les tchadors blancs de l’émancipation.
Las mujeres cambiaban los uniformes de la sumisión por los chador blancos de la emancipación.

Zohra s’était revêtue d’un tchador de soie bleu nuit ourlé d’or.
Zohra se había vestido con un chador de seda azul oscura ribeteada de oro.

Vingt-trois adolescentes, en tchador de couleur vive, la tête couverte, étaient occupées à coudre.
Eran veintitrés adolescentes, con chador de colores vivos y pañuelos en la cabeza, que cosían ropa.

Laissant glisser son tchador sur ses épaules, elle s'est assise sur le banc du coin, sur lequel Maman avait étalé un tapis.
Se sentó en el tajt que había en un rincón, en el que mamá había colocado una alfombra, y dejó caer el chador por los hombros.

— Vous pouvez m’appeler Phalène, glissa-t-elle doucement avec un petit sourire sous son tchador diaphane.
- Puedes llamarme Magas - dijo con una dulce sonrisa, visible a través de su diáfano chador. Señaló al gulsa'at -.