Translation for "tchac" to spanish

Tchac

• chac

Translation examples

chac

Tchac, tchac, tchac, tchac, tchac, les coups répétés semblaient ne devoir jamais finir.
Chac, chac, chac, chac, chac, sonaba interminable.

Orito entend le tchac tchac tchac des couteaux en cuisine.
Orito oye el chac, chac, chac de los cuchillos en la cocina.

Il y eut un « tchac » – un carreau d’arbalète se ficha dans sa poitrine.
Chac; un dardo de ballesta se clavó en su pecho.

et d’une morsure rapide et brutale – cela fit tchac ! – je lui en arrachai la moitié.
y con un mordisco rápido y brutal —chac, sonó— le arranqué la mitad.

Elle était pas là mais toutes ses affaires étaient là, ses tee-shirts, ses flacons, ses serviettes, comme si elle avait été invisible, comme si elle me prenait vraiment pour un con et d’ailleurs tout ça commençait à me faire chier, tchic tchac, des grosses gouttes tombaient des culottes et explosaient entre mes pieds, j’ai tiré sur le fil et le truc s’est cassé en deux, les culottes ont claqué sur le mur et glissé au fond de la baignoire, le silence est revenu.
Ella no estaba, pero todas sus cosas estaban ahí, sus camisetas, sus frascos, sus toallas, como si se hubiera hecho invisible, como si realmente me tomara por un gilipollas, y además todo aquello ya empezaba a joderme, chic, chac, grandes gotas caían de las bragas y explotaban entre mis pies. Estiré el cordel y se rompió en dos, las bragas chocaron contra la pared y fueron a dar al fondo de la bañera, con lo que volvió el silencio.