Translation for "taïga" to spanish

Taïga

• taiga

Translation examples

taiga

Ils traversèrent la taïga bourdonnante de moustiques.
Viajaban por la taiga que bullía de mosquitos.

— Si seulement on était dans la taïga, fit Taras avec un soupir.
—Ojalá estuviéramos en la taiga. —Taras suspiró—.

Les marécages se transformèrent en taïga, puis en une toundra bourbeuse.
Los pantanos se convirtieron en taiga, en una tundra fangosa.

Des heures plus tard, nous atteignons les forêts de l’Alaska, la taïga.
Horas más tarde llegamos al bosque de Alaska: la taiga.

La révolution avance, elle pénètre dans la grande taïga sibérienne ;
La revolución sigue adelante, penetra en la inmensa taiga siberiana;

Des blessures qui ont fait passer les cheveux de notre ami de la taïga à la toundra.
Heridas que convirtieron en tundra el pelo de taiga de nuestro amigo Janusz.

Tandis qu’ils passaient leurs examens, lui surveillait des équipes de forçats dans un camp de la taïga.
Cuando ellos se examinaban para el servicio civil, él supervisaba grupos de trabajo en la taiga.

Au nord, la taïga sombre et le permafrost finissent par conquérir l’ensemble des terres.
En el norte, la tenebrosa taiga y el hielo polar descienden hasta adueñarse de toda la planicie.

Nous avons le choix : ou crever dans ce pays et ses taïgas infinies comme des esclaves, ou essayer de rentrer.
Podemos escoger: o morir en esta tierra con sus taigas infinitas, como unos esclavos, o tratar de regresar.