Translation for "taxonomie" to spanish

Taxonomie

• taxonomia
• taxonomía

Translation examples

taxonomia

Les conservateurs ne s’en tenaient pas à une taxonomie ou une autre.
Los conservadores trabajaban con todas las taxonomías.

Il le flanque de force dans la taxonomie, d’accord, mais en tant que quoi ?
Lo empuja a la taxonomía, sí, pero ¿a modo de qué?

Le Magicien était toujours plongé dans ses études de taxonomie.
El Mago seguía absorto en su taxonomía.

Nous étions persuadées que nous finirions par la photographier, par documenter son comportement, par la cataloguer, par lui attribuer une place dans la taxonomie des êtres vivants.
Confiábamos en que al final lo fotografiaríamos, documentaríamos su comportamiento, lo etiquetaríamos y le asignaríamos un puesto en la taxonomía de los seres vivos.

C’est dans l’écurie qu’Alma confectionna son herbier, maîtrisa ses connaissances en taxonomie et entreprit des expériences toujours plus détaillées.
Ahí, en la cochera, Alma montó un herbario, perfeccionó su comprensión de la taxonomía y se embarcó en experimentos más detallados.

Elle avait bénéficié de critiques flatteuses dans quelques-uns des périodiques les plus respectables et fut quasi unanimement reconnue comme une prodige de la taxonomie des bryophytes.
Había recibido críticas halagüeñas en algunas de las publicaciones más respetadas y era reconocida como un genio de la taxonomía briofítica.

Beatrix lui avait enseigné qu’elle devait toujours consigner ses découvertes sous forme de dessins les plus justes possibles en notant lorsqu’elle le pouvait leur taxonomie correcte.
Beatrix le había enseñado a registrar siempre sus hallazgos mediante dibujos tan precisos como fuese posible, clasificados, siempre que lo supiera, con la taxonomía correcta.

Elle n’avait besoin de rien de tout cela, car elle avait dans l’esprit un vaste panorama de la taxonomie des mousses qui remplissait jusqu’aux tréfonds de son crâne de faits et de détails parfaitement enregistrés.
No necesitaba nada, pues ya había acumulado una vasta comprensión de la taxonomía del musgo, que llenaba cada rincón de su cráneo de hechos y detalles recordados con claridad.

Mais l’objet de la passion peut être aussi bien l’infime, la taxonomie d’un million d’espèces d’insectes, l’étude des ustensiles de cuisine à Sumer ou dans la Chine archaïque.
Pero el objeto también puede ser la minuciosidad apasionada, la taxonomía de un millón de especies de insectos, el estudio de los utensilios de cocina de Sumeria o la China arcaica.

Une gravure incompréhensible dans son cadre doré, deux oiseaux faits de plumes véritables, bizarrement teintes comme des chapeaux, en défi éternel aux lois de la taxonomie.
Una pintura incomprensible en un marco dorado, dos pájaros hechos de plumas de verdad teñidas como sombreros extravagantes y desafiando eternamente las leyes de la taxonomía.