Translation for "taupe" to spanish

Taupe

• topo
• lunar
• espia
• muelle
• malecón

Translation examples

topo

C’est une taupe… ou un bébé taupe.
Es un topo… o un bebé topo.

— Et qu'en est-il de la taupe ?
—¿Y qué hay del topo?

— C’est toi, la taupe !
—Tú sí que eres un topo.

— Il se protège, Taupe. Damson et la Taupe.
—Se está protegiendo, Topo —respondía otra voz. Damson y el Topo.

Qui était la taupe ?
—¿Quién era el topo?

- Qui est votre taupe?
–¿Quién le hace de topo?

— Une taupe des glaces ?
—¿Topo de los hielos?

La Taupe n’est pas revenu.
El Topo no ha vuelto.

lunar

— Ça en a si KJ était censé être une taupe à long terme, souligna Malachai.
-Lo hace si KJ estaba destinado a ser un lunar a largo plazo -señaló Malachai-.

Son visage paraissait presque humain, mise à part une excroissance charnue qui ornait le bout de son nez retroussé, et ressemblait à celui d’une taupe amphibie.
Su cara era bastante humana salvo la excrescencia carnosa, como una especie de lunar, que adornaba la punta de su nariz.

Pendant que Malachai tentait de s’assurer qu’il n’y avait plus de taupes au sein de BlackSea, Bowen avait chargé Lily et Cassius de chercher d’autres signes éventuels de troubles au sein de l’Alliance, même s’il ne s’agissait que de problèmes insignifiants.
-Mientras Malachai intentaba asegurarse de que BlackSea ahora estaba libre de lunares, Bowen hizo que Lily y Cassius cavaran por cualquier otro indicio de problemas dentro de la Alianza, por leve que fuera el problema, como BlackSea, tenían que eliminar cualquier agujero diminuto.

espia

– Et la taupe américaine ?
—¿Y el espía americano?

— Et qu’est-ce qui vous fait penser que je suis une taupe ?
—¿Y qué te hace pensar que soy una espía?

— C’est une taupe, répondit Sylveste.
—Era una espía —respondió Sylveste—.

— Alors vous me demandez de ne pas dire aux autres que je sais que vous êtes une taupe ?
—¿Estás diciendo que ni siquiera puedo contarles a los demás que eres una espía?

Une taupe nous a mis au courant de la descente prévue dans notre appartement.
Un espía nos informó de que se preveía un allanamiento en nuestro apartamento.

Depuis que Khouri avait raconté à Volyova qu’elle était une taupe infiltrée à bord par un autre équipage, leurs rapports avaient changé.
Lo habían sido desde que Khouri le había mentido, diciéndole que era una espía de otra tripulación.

— Il y aurait donc une taupe au sein de la Vieille Garde ? pensa Will à haute voix.
—Así que hay un espía entre los de la Vieja Guardia —sentenció Will, pensando en voz alta—.