Translation examples
« Remercie tata Nasim. — Merci, tata. »
Dile gracias a la tía Nasim. —Gracias, tía.
— Oui, tata… Tata, d’un ton sévère, m’enjoignit de retirer mon doigt de ma bouche.
—Sí, tía. La tía, severamente, me mandó que quitase el dedo de la boca.
— Je vais bien, tata.
—Estoy estupendamente, tía.
Et tout cela appartenait à tata.
Y todo pertenecía a la tía.
Ah ! que tata était riche !
¡Qué rica era la tía!
— Tata Lina sera d’accord.
—La tía Lina estará de acuerdo.
— Pour voir les églises, tata !
—Para ver iglesias, tía.
Mais les ordres de tata étaient formels !
Pero las órdenes de la tía eran irrecusables.
— Embrasse Tata, dit-elle.
—Dale un beso a la tía —dice—.