Translation for "tas de paille" to spanish

Tas de paille

• pila de paja
• montón de paja

Translation examples

pila de paja

Un bougeoir. Allumé. Sur un tas de paille isolé.
Una palmatoria. Fuego. Sobre una pila de paja suelta.

Un poulailler, qu’il construirait, avec de jolis tas de paille pour les poussins et les poules.
Un gallinero, que él mismo construiría, con una bonita pila de paja para los polluelos y las gallinas.

Staines lança un gros paquet de bouse au sommet du tas de paille. - Vous supposez bien.
Staines levantó un montón de estiércol hasta lo alto de la pila de paja. – Supone bien.

Il tira un panier en solide vannerie d’un tas de paille dans le coin de la carriole et le balança par-dessus son épaule.
De la pila de paja que se amontonaba en un rincón del carromato sacó a tirones una tosca canasta de mimbre y se la echó al hombro.

montón de paja

— Il y a un tas de paille, à droite.
—A la derecha hay un montón de paja.

Sa chemise l’attendait sur un tas de paille dans un coin ;
Tenía la camisa sobre un montón de paja en un rincón;

Le bébé se trouvait maintenant sur le tas de paille.
Ahora el bebé estaba encima del montón de paja.

Il avait été faire ses adieux à trois filles sur un tas de paille.
Había ido a despedirse de tres muchachas sobre un montón de paja.

Des tas de paille et des couvertures élimées nous servaient de lits.
Montones de paja y algunas mantas raídas hacían las veces de camas.

Notre hôte nous a fait cadeau de deux autres tas de paille moisie.
Nuestro anfitrión nos ha obsequiado con otros dos montones de paja mohosa.

Je parvins au lieu de l’exécution et attendis hors de vue entre les tas de paille.
Llegué al lugar de ejecución y esperé oculto entre montones de paja.

Avant de partir, elle le recouvrit de telle sorte qu’il ait l’air d’un véritable tas de paille.
Antes de marcharse lo tapó de manera que pareciera un auténtico montón de paja.

Pour la même raison que je ne tendrai pas une torche à un enfant assis sur un tas de paille.
—Por la misma razón por la que no le daría una antorcha encendida a un crío sentado sobre un montón de paja.

Charles et son compagnon s’étaient laissés choir dans un tas de paille mouillée et s’y étaient terrés.
Carlos y su acompañante se habían dejado caer en un montón de paja mojada, ocultándose en ella.