Translation for "tartuffe" to spanish

Tartuffe

• tartufo

Translation examples

tartufo

C'est tout simplement l'indignation de Tartuffe démasqué.
Es simplemente la indignación de Tartufo descubierto.

– J’entends, dit Fabrice, notre homme est un Tartufe.
—Ya comprendo —dijo Fabricio—, nuestro hombre es un Tartufo.

—Que Tartuffe a émigré en Angleterre et y a ouvert boutique.
– Que Tartufo ha emigrado a Inglaterra y ha abierto una tienda.

Pierrette frissonna et baissa les yeux sur son assiette. — Tartufe !
Petrilla se estremeció y bajó los ojos al plato. —¡Tartufa!

Sur le mur, dans un cadre, un manuscrit autographe avec une légende : Fragments du Tartuffe.
Sobre la pared, en un marco, un texto autógrafo y una leyenda: Fragmento de Tartufo.

Aussi quel succès n’ont pas les représentations de Tartufe jouées à huis-clos ? Ça vaut l’amitié.
así, ¡qué éxito el de aquellas representaciones de Tartufo a puerta cerrada! Aquello merecía mejor suerte.

Lucien Guitry — qui sut être Alceste, Tartuffe, Crainquebille et Coupeau — appartenait à la première catégorie.
Lucien Guitry, que supo ser Alcestes, Tartufo, Crainquebille y Coupeau, pertenecía a la primera categoría.

Il doit servir à mon père de factotum et de « baron », ce qui ne l’empêche pas de me faire la morale, d’une voix docte de Tartuffe.
Mi padre debe de usarlo de factótum y de «alcahuete», lo que no le impide darme lecciones de ética con voz docta de Tartufo.

Céline est même un vrai Tartuffe, bien qu’il prenne ses précautions en mettant cette injurieuse définition de lui-même dans la bouche du professeur Y.
No cabe duda de que Céline es también un Tartufo, aunque se proteja poniendo esta injuriosa definición de sí mismo en boca del profesor Y.