Translation examples
—Tartarin de Tarascon!…
—¡Tartarín de Tarascón…!
—Ne dites pas cela, Tartarin!
—¡No diga eso, Tartarín!
Mais Tartarin ne s'étonnait plus.
Pero Tartarín ya no se extrañaba de nada.
Tartarin sur les Alpes
Tartarín en los Alpes (Ilustrado)
Ce fut à Tartarin de s'épancher.
Esta vez fue Tartarín quien se despachó a sus anchas.
TARTARIN DE TARASCON et au-dessous:
TARTARÍN DE TARASCÓN y debajo:
Ils ignoraient le nom de Tartarin.
Ignoraban el nombre de Tartarín.
Mes amis, Tartarin est retrouvé.
—Amigos míos, Tartarín ha reaparecido.
Tartarin avait pris le mal!
Tartarín había sido atacado por el mal.
—Tartarin de Tarascon. —Oh!
—Tartarín de Tarascón. —¡Ah!