Translation for "tarsiers" to spanish

Tarsiers

• tarseros

Translation examples

tarseros

À présent, il rappelait à Bobby celui d’un tarsier ou d’un lémurien.
Ahora le recordaba a Bobby más bien un tarsero, o un lemur.

Sa caractéristique la plus frappante était d’immenses yeux noirs qui me fixaient avec l’expression surprise de quelque animal nocturne, un tarsier ou un loris.
Su rasgo más destacado era un par de enormes ojos oscuros que me miraban sorprendidos como los de un animal nocturno, un tarsero o un lori.

Lorsque la porte se fut refermée derrière elle, Gottlieb sortit ses lunettes d’un petit étui en cuir et les chaussa ; ses yeux, plusieurs fois agrandis, ressemblèrent tout à coup à ceux d’un tarsier.
Cuando la puerta se cerró tras ella, Gottlieb sacó las gafas de un pequeño estuche de piel y se las puso, unas gafas que aumentaban varias veces el tamaño normal de sus ojos, como si fueran los de un mono tarsero.

Nous sommes la génération himalayenne, la grande bosse au-delà de laquelle la race humaine descend vers un futur que nous connaissons déjà, la simplification croissante de la société humaine et de l’esprit humain, jusqu’à ce que, d’abord l’individualité, et puis l’humanité elle-même se perdent dans l’existence amorphe des premiers – pardon, derniers ! – primates, tarsiers et autres. »
Somos la Generación Himalaya, la gran giba tras la cual la raza humana descenderá por un futuro que nosotros ya conocemos, a través de la creciente simplificación de la sociedad humana y de la mente humana, hasta la primera individualidad, y luego la propia humanidad se perderá en la amorfa existencia de los primeros…, ¡perdón!, últimos primates, tarseros y demás.