Translation for "tant individuels" to spanish

Tant individuels

• ambos individuales
• tanto individual

Translation examples

tanto individual

Même Hollywood était devenue une ville fantôme depuis que toutes les stars de cinéma, terrifiées par la date fatidique, s'étaient retirées dans des zones géolo-giquement plus fiables que la côte : le Wyoming, le Montana, ou encore, sur le littoral est, à Manhattan. Mais Erica Havers, au contraire, voyait approcher cette échéance en toute sérénité. Elle attendait avec foi et ardeur ce qu'elle espérait être une véritable épiphanie, tant individuelle que collective. Durant toute cette année 1999, elle avait consacré l'essentiel de son temps à préparer la «réception du siècle», une immense réunion de quelque mille invités conviés à assister à ce qui devait se révéler - du moins selon ses plans - une sublime manifestation de la Grande Convergence.
Aunque gentes de todo el mundo, en previsión del año dos mil, que iba a presentarse al cabo de tres semanas, se preparaban con vistas a terremotos, cataclismos, visitantes angélicos y ejércitos satánicos —se rumoreaba que hasta Hollywood se iba a convertir en una ciudad fantasma puesto que las celebridades, aterradas por el esperado Grande, se habían retirado a la geología más firme de Wyoming, Montana y Manhattan—, Erica Havers agradecía más bien la llegada del Milenio. Esperaba con cierta ansiedad una epifanía religiosa importante, tanto individual como global, y se había pasado todo el año anterior planificando la «Fiesta del Siglo», con más de un millar de invitados por allí que serían testigos de la que confiaba fuese la Gran Convergencia.