Translation examples
On n'a rien de tangible.
No tenemos nada tangible.
Moi, je désire le tangible.
Yo prefiero lo tangible.
Elle était tangible et réelle.
Era algo tangible y real.
Un ennemi tangible.
Un enemigo tangible.
— L’importance n’est pas tangible.
—La importancia no es algo tangible.
Il n’y avait pas de réponse tangible.
No había respuestas tangibles.
Ce ne sont pas des éléments tangibles ?
¿No son datos tangibles?
Il n’y a pas de preuve tangible.
No hay pruebas tangibles.
Mais plus réelle, plus tangible.
Pero más real, más tangible.
Enfin il y avait corroboration tangible.
Por fin teníamos una corroboración tangible.
C’était une pression tangible.
Era una presión casi palpable, que lo aplastaba.
Nous avons besoin de faits tangibles.
Necesitamos hechos palpables.
Le lien entre eux était tangible.
El vínculo entre ambos era palpable.
je ne m’intéresserai qu’à son omniprésence tangible.
me preocupa sólo su palpable omnipresencia.
Mais son instinct était puissant et son désir tangible.
Pero su instinto era fuerte y su anhelo, palpable.
Leur envie de quitter la scène était tangible.
Sus deseos de abandonar la escena eran palpables.
Démon tangible à la sombre robe villeuse,
palpable satanás fiero y velludo,
Non plus un fantôme du passé, mais une menace très tangible.
Y no como un fantasma del pasado, sino como una amenaza de lo más palpable.
L'aversion de Mikael pour Borg était physiquement tangible.
El odio de Mikael hacia Borg resultaba físicamente palpable.
Il n’aurait donc pas dû rendre son indifférence aussi tangible ;
Pero él no tenía necesidad de haber hecho tan palpable su indiferencia.
Rien de tangible ne lui fait peur.
No teme a nada concreto.
On en a des preuves ? — Rien de tangible.
¿Hay alguna prueba de eso? —Nada en concreto.
— Je veux des preuves tangibles, concrètes.
- Hablo de pruebas concretas.
Il nous faut des éléments plus tangibles.
Necesitamos indicios más concretos.
Il concentre son esprit sur ce qui est concret, tangible ici.
Concentra su pensamiento en lo que hay allí de concreto, de tangible.
Ils n’avaient aucune preuve tangible, il en était à peu près certain.
No tenían pruebas concretas, de eso estaba seguro.
Mais comme ça, sans aucune raison véritable, tangible…
Pero así, sin una razón clara y concreta…
Je veux une preuve tangible. Apportez-moi ce test ADN.
Quiero pruebas concretas. La prueba del ADN.
Malgré cet indice tangible, elle n’était sûre de rien.
No obstante, a pesar de contar con unos indicios tan concretos, no estaba segura.
Mais nous n'avons aucune preuve tangible contre Hawthorne.
Sin embargo, no existe ninguna prueba concreta en lo que respecta a Hawthorne.