Translation for "tanganyika" to spanish

Tanganyika

• tanganica

Translation examples

tanganica

La rencontre au bord du lac Tanganyika avec le journaliste Stanley envoyé à sa recherche.
Su encuentro a orilla del lago Tanganica con el periodista Stanley, que había sido enviado en su busca.

— À cette époque, le pays s’appelait encore le Tanganyika – c’était avant l’arrivée des Allemands, vous comprenez. Et il ne s’est pas marié.
—En aquel entonces todavía se llamaba Tanganica, antes de que vinieran los alemanes, ¿saben? Y no, no se casó.

la fameuse rencontre près du lac Tanganyika et le célèbre « Docteur Livingstone, je présume » se situe peu après.
poco después, la pareja vivió el famoso momento de "Doctor Livingstone, supongo" cerca del lago Tanganica.

Les noms de pays lointains tels que Trinidad et Tobago, le Kenya, l’Ouganda, le Tanganyika éveillaient en lui une vague nostalgie.
Los nombres de países remotos como Trinidad, Tobago, Kenia, Uganda y Tanganica le producían cierta nostalgia.

Puis il fit faire demi-tour à sa bicyclette, l’enfourcha et se mit à pédaler vers l’est en direction du Tanganyika. 59 « Une autre quenelle ? insista Bing.
Entonces dio vuelta a la bicicleta y empezó a pedalear hacia el este, camino de Tanganica. 59 —¿Otra quennelle? —preguntó Bing—.

J’aurais aimé faire une promenade dans votre dirigeable, mais j’ai promis à Joy-Ann… enfin, à Mrs. Anker… que j’irais au Tanganyika pour aider sa fille à s’y réincarner.
Me encantaría dar una vuelta en su dirigible, pero le prometí a Joy-Ann, a la señora Anker, quiero decir, que iría a Tanganica y ayudaría a su hija a reencarnarse.

L’article perdait quelque peu de son impact du fait qu’un secrétaire de rédaction connaissant mal le continent africain avait situé le meurtre sur les rives du lac Tanganyika au lieu de Turkana.
El artículo perdía parte de su impacto cuando, en una nota informativa anexa, un redactor poco familiarizado con el continente africano situaba el asesinato de Tessa a orillas del lago Tanganica en lugar del Turkana.

Fondée par des nomades venus d’Oman à la fin du XVIIIe siècle, Bagamoyo a successivement accueilli des Arabes et des Indiens faisant commerce de l’ivoire et du sel, des missionnaires chrétiens, des trafiquants d’esclaves, le gouvernement colonial de l’Afrique Orientale allemande et des chasseurs de gros gibier, ainsi que des explorateurs en route pour Morogoro, le lac Tanganyika et Usambara.
Fundada por nómadas omaníes a finales del siglo XVIII, Bagamoyo ha sido hogar de comerciantes de marfil y de sal árabes e indios, de misioneros cristianos, de traficantes de esclavos, del gobierno colonial del África Oriental Alemana, y de cazadores de caza mayor y exploradores con rumbo a Moro-goro, el lago Tanganica y Usambara.