Translation for "tancé" to spanish

Tancé

• regañado

Translation examples

regañado

Elle se rappelait combien sa mère avait tancé Yémen.
Recordó que su madre había regañado a Yelena y la había obligado a ella a marcharse;

Tancés avec véhémence par la dame, les autres s’excusaient servilement, d’où je conclus qu’elle appartenait à la maison d’un chef.
Regañados acaloradamente por la dama, los otros se excusaban servilmente, por lo que deduje que ella pertenecía a una casa principal.

Je fis des efforts désespérés pour ramener mon cheval sur la route. Un moment auparavant, je l’avais tancé parce qu’il mangeait les fleurs de Mécia.
Un poco antes había regañado a mi caballo por comerse las plantas de Mecia. El animal estaba confuso y relinchó.

Il y a là des visages qui m’ont déjà vu, qui ont vu des aventuriers et des amants sans nombre se glisser dans ce hall, et qui les ont tous tancés de la même manière.
Había rostros que te habían visto antes, que habían visto a incontables aventureros y amantes arrastrarse por ese vestíbulo, y los habían regañado a todos.

«Si ça n’est pas malheureux de voir ça, un meuble qui ne sert à rien d’autre qu’à ramasser la poussière», l’avait-elle tancé en désignant la bibliothèque du menton.
«Dime si no es una desgracia ver un mueble así, que no sirve para otra cosa más que para coger polvo», lo había regañado señalando hacia la estantería de la biblioteca con un alzamiento de barbilla.