Translation for "talion" to spanish

Talion

• represalias
• venganza
• desquite
• revancha
• represalia

Translation examples

represalias

Abolition de la théorie du châtiment et de la loi du talion ;
Abolición de la pena y de las represalias por el crimen;

La prison était un nœud de vipères où les gangs faisaient régner la loi du talion.
La cárcel era un nido de víboras, repleto de pandillas y represalias.

venganza

Car le talion prescrit à la vengeance de ne pas dépasser l’offense.
Pues el talión prescribe que la venganza no sobrepase la ofensa.

Mais il est dit également ailleurs : “Âme pour âme, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent, le talion pour les blessures.
Y también dice: «Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y venganza de las heridas.

Si l’on ne peut invoquer la loi pour la défense de l’innocent, que reste-t-il sinon la loi du talion ? « Et alors, j’ai livré une bataille punitive. J’ai tué. J’ai menacé de tuer.
Si no podemos invocar la ley en defensa de un inocente, ¿queda algo que no sea el código de la venganza? "¡De modo que a mi vez luché! Maté. Amenacé matar.

Je souscris à une éthique qui interdit absolument, sans aucune restriction, le meurtre, le crime, la peine de mort sous toutes ses formes : de la vengeance personnelle du talion au bombardement par des États de villes remplies d’innocents, en passant par la peine de mort, quelle qu’en soit la formule : d’État ou terroriste.
Soy partidario de una ética que prohíba absolutamente, sin ninguna restricción, el homicidio, el crimen, la pena de muerte en todas sus formas: desde la venganza personal del talión al bombardeo de ciudades llenas de inocentes ordenado por ciertos Estados, pasando por la pena de muerte, cualquiera que sea su fórmula: de Estado o terrorista.