Translation for "taisez-vous" to spanish

Taisez-vous

• callaos

Translation examples

callaos

– Taisez-vous, qui que vous soyez, vous qui parlez ici, taisez-vous!
—¡Callaos, quienes quiera que seáis los que habláis aquí, callaos!

— Taisez-vous, taisez-vous », marmonna doucement Miles.
—Callaos, callaos —murmuró Miles.

– Taisez-vous, madame, taisez-vous, on pourrait vous entendre!
—Callaos, señora, callaos, podrían oírnos.

– Taisez-vous, vous deux !
– ¡Callaos los dos!

– Taisez-vous, taisez-vous, malheureux! s’écria la jeune femme, voulez-vous me perdre?
—¡Callaos, callaos, desgraciado! —exclamó la joven—. ¿Queréis perderme?

— Taisez-vous ! (Les plaies cessèrent de guérir sur son visage.) Taisez-vous, tous les deux !
—¡Callaos! —Las heridas de su cara dejaron de sanar—. ¡Callaos de una vez!

Mais, taisez-vous, ne parlez plus.
pero callaos, no habléis más.

< Taisez-vous, espèces de tarés !
<¡Callaos, idiotas!

— Taisez-vous, bon sang !
–¡Callaos, maldito seáis!