Translation for "taille haute" to spanish

Taille haute

• alto
• grande
• no pequeño

Translation examples

alto

Sa jupe à taille haute, la tunique qui lui montait jusqu’au cou, disparurent.
Fuera con la falda que le llegaba más arriba de la cintura, con la larga blusa de cuello alto.

Elle observait un deuil rigoureux, portait une robe corsetée à taille haute, dans laquelle elle semblait en cage.
Iba vestida de riguroso luto con un traje encorsetado de talle alto que parecía aprisionarla en una jaula.

Neagley portait un pantalon noir, ample, à taille haute, et un T-shirt de coton qui lui faisait comme une seconde peau.
Ella vestía un pantalón negro ancho, de talle alto, y una camiseta de algodón ajustada como una segunda piel.

Je songeai aux crans blonds, à la taille haute et à l'éclat humide des deux grosses dents de devant de Mlle Flushing.
Me acordé de las ondas rubias de la señorita Flushing y de su talle alto y de aquellos incisivos grandes, húmedos y relucientes que tenía.

Melissa, la gouvernante, l’air pimpant en tunique blanche et pantalon à pinces à taille haute, blanc lui aussi, entra avec le plateau du café.
Melissa, el ama de llaves, esbelta con su blusa blanca y un pantalón blanco de talle alto, entró con café en una bandeja.

Âgé de soixante-dix ans, le vieux Belovar était d’une taille haute, maigre, avec une barbe blanche qui contrastait étrangement auprès de sa chevelure demeurée noire.
De setenta años de edad, el viejo Belovar era un hombre alto, enjuto, con una barba blanca que contrastaba con su negra cabellera.

Son corps élancé et gracieux était de ceux auxquels allaient bien les robes à taille haute, serrées sous les seins, à la mode Empire, qu’elle avait adoptées.
Tenía un cuerpo alto y gracioso, de los que cobran un aspecto atractivo luciendo vestidos estilo Imperio, de alta cintura, como los que ella solía siempre llevar.

Le reste – costume noir, veste courte, pantalon taille haute, moulant, et chemise rouge à pois blancs – n’était pas très masculin non plus.
Lo demás, traje negro, chaquetilla corta, pantalón alto, ceñido, y camisa roja con lunares blancos, tampoco era mucho más masculino.

— C’est bien dommage que l’un de nous deux doive mourir, déplora Yilling en esquivant une taille haute, louchant légèrement lorsque la lame d’Uthil lui frôla le nez.
—Es una auténtica lástima que deba perder uno de los dos. —Yilling esquivó un tajo alto y bizqueó un poco al ver pasar la punta de Uthil delante de la nariz—.

Sa capote avait ce large bord rabattu qu’Hermia avait vu dans le Ladies’ Journal, et les rubans de satin qui soulignaient le col et la taille haute ne pouvaient venir que de Paris.
Su sombrero era de copa alta, como los que Hermia vio en las ilustraciones de las revistas de modas y los lazos de satén bajo su barbilla y alrededor del talle alto, sólo podían provenir de París.

grande

La taille haute, flexible, des yeux incroyablement grands.
Alta, flexible, ojos increíblemente grandes.

La taille haute, brune, mince, Simona Minescu avait de grands yeux noirs intelligents.
Simona Minescu era alta, morena y esbelta, y tenía unos grandes e inteligentes ojos negros.

Mlle Flushing était fortement charpentée et blonde, avait la poitrine et la taille hautes et des dents très blanches, proéminentes et saisissantes mais un peu inquiétantes à voir.
La señorita Flushing era rubia y de huesos grandes, alta de talle, con una dentadura muy blanca y prominente que resultaba impresionante, aunque un tanto alarmante.

no pequeño

— « Oh, tu sais tout cela, petite ! » Et en effet, elle savait : la prêtresse Thar, à la taille haute et à la voix sèche, lui avait appris, jusqu’à ce qu’elle connût les mots par cœur ; et elle récita : « Oui, je sais.
–Tú ya sabes todo eso, pequeña. Y en verdad lo sabía; Thar, la alta sacerdotisa de voz seca, se lo había contado una y otra vez hasta que la pequeña aprendió las palabras de memoria; y las recitó: –Sí, lo sé.