Translation examples
J’ai cliqué sur le nom du garçon, qui avait été tagué sur la photo : Wilson Stewart.
Pinché en el nombre del joven etiquetado en la foto: Wilson Stewart.
— Comme il ne l’a pas taguée, elle ne sait peut-être même pas qu’il a posté cette image, ai-je déclaré.
No la ha etiquetado, así que es posible que ella ni siquiera sepa que la ha subido.
C’était son œuvre la plus récente et il allait vers le nord de la ville sur la ligne locale de Washington Heights, chaque wagon tagué de son propre zoom fluo, avec des premiers plans et des lettres qui se chevauchaient et un effet en trois dimensions, tout le grand jeu du wild style à partir de son nom et de son numéro de rue pour en faire une sorte de ville-alphabet où les couleurs s’entremêlent et saignent et les lettres s’enchaînent et c’est de la danse pure, le swing, ça bondit et ça hurle – même les coulures sont voulues, peintes super pointues pour exprimer comme les lettres transpirent, comme elles vivent et respirent et mangent et dorment, elles dansent et jouent du saxo.
Era su pieza más reciente y aquí estaba, en el tren de Washington Heights, cada vagón etiquetado con su propio zoom de neón, con primeros planos y letras tridimensionales superpuestas, con ese estilo salvaje que empleas para convertir tu nombre y el número de tu calle en una especie de alfabeto urbano en el que los colores encajan y sangran y las letras se conectan entre sí y todo es muy danzarín, todo salta y vocifera: hasta los goterones son premeditados, pintados con precisión para expresar el sudor de las letras, el modo en que viven y respiran y comen y duermen, y bailan y tocan el saxo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test