Translation for "tagliatelles" to spanish
- tallarines
- tagliatelle
Similar context phrases
Translation examples
Les tagliatelles sont assaisonnées et refroidissent sur la table.
Los tallarines condimentados se están enfriando en la mesa.
Des pères qui s’empiffraient de tagliatelles et de vin rouge.
Padres poniéndose morados de tallarines y vino tinto.
Ça fait quinze ans que je bouffe pas des spaghettis ou des tagliatelles ;
Hace quince años que no como espaguetis o tallarines.
Les plantes s’entortillaient à ses chevilles comme de longues et gluantes tagliatelles.
Las plantas se le enredaban en los tobillos como tallarines largos y viscosos.
Il commanda des tagliatelles aux truffes blanches, suivies d’un carré d’agneau.
Macaire pidió unos tallarines con trufa blanca y de segundo, carré de cordero.
Elles s’assirent en tête à tête, ajoutèrent du beurre, du fromage et du soja à leurs tagliatelles.
Se sentaron una frente a la otra y aderezaron los tallarines con mantequilla, queso y salsa de soja.
Flora mange les tagliatelles froides et regarde Autant en emporte le vent. 133.
Flora se come los tallarines fríos y ve Lo que el viento se llevó. 133
« Ta mère fait très bien les pâtes, intervint son père. Ses tagliatelles maison sont imbattables.
—Tu madre prepara una pasta excelente —terció Allan—. No hay nada mejor que los tallarines caseros.
Ici, les plats de base étaient les spaghettis, les pennes et les tagliatelles, et les sauces favorites, la bolognaise, la carbonara, l’arrabiata et la marinara.
Aquí los platos principales eran los espaguetis, las plumas y los tallarines, las salsas preferidas la boloñesa, la carbonara, la arrabiatta y la marinera.
Le petit ménage son appétit pour mes tagliatelles à la carbonara.
—El chico se está reservando para mis tagliatelle carbonara.
Un vrai foutoir : un échangeur en tagliatelle, plutôt qu’en spaghetti.
Es un caos, un nudo más tagliatelle que spaghetti[3].
Devant eux, il y avait cinq grosses assiettes fumantes de tagliatelles à la sauce au lièvre.
Delante tenían cinco platos a rebosar de tagliatelle con ragú de liebre.
Tu crois vraiment que j’aurais pu partager un plat de tagliatelles avec Miranda et ne pas te le dire ?
¿Tú te crees que voy a compartir un plato de tagliatelle con Miranda y no te voy a llamar para contártelo?
Ce qu’il prépare en guise de dîner est bien simple en effet : des tagliatelles avec une sauce aux champignons, garnie d’anchois.
Lo que él prepara para cenar es ciertamente muy simple: anchoas sobre un lecho de tagliatelle con salsa de champiñones.
Les tagliatelle al tartufo bianco constituent un plat aussi élémentaire que raffiné. Pendergast prit le temps de savourer en pensée le régal qui les attendait avant d’enchaîner : — La recette est on ne peut plus simple : vous déposez sur un lit de tagliatelles des truffes blanches finement émincées avec une noix de beurre.
Los tagliatelle al tartufo bianco son un plato muy sencillo pero muy delicado —Pendergast hizo una pausa, como si ya paladease la cena mentalmente—. Se hace con finas láminas de las mejores trufas blancas frescas, mantequilla y tagliatelle.
S’il voulait parler de l’italien, j’étais capable de commander des tagliatelle dans un restaurant et de demander des livres dans une bibliothèque, mais je ne pensais pas que cela suffirait.
Si se refería al italiano, era cierto que conseguía pedir tagliatelle en los restaurantes y libros en la biblioteca. Sin embargo, algo me decía que era poco probable que aquello fuera suficiente.
Et pour moi, un beau plat de tagliatelles aux artichauts, et ensuite un bifteck à la florentine avec une salade verte[11]. Je la regarde, amusé. — Est-ce que la demoiselle aurait changé d’avis ? Tu veux autre chose ?
Para mí, un buen primero de tagliatelle con alcachofas y un bistec a la florentina con ensalada de acompañamiento. —La miro divertido—: ¿O quizá la señorita lo ha pensado mejor y quiere otra cosa?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test