Translation for "tag-que" to spanish

Tag-que

• etiqueta-eso

Translation examples

etiqueta-eso

— Non, pas encore, répondit la femme – Rachel, d’après son tag.
—Todavía no —respondió la mujer; según la etiqueta, se llamaba Rachel.

Un tag sous-cutané mince comme un grain de riz profondément inséré dans mon épaule.
Tengo una etiqueta subcutánea del tamaño de un grano de arroz incrustada en el interior de mi hombro derecho.

Le flux des données de pilotage envahit la vision d’Angel, le graffiti de la guerre colorant Las Vegas de tags vibrants et avides : calculs de cible, structures pertinentes, marquages ami/ennemi, chargement de missiles Hades, informations sur les munitions .50 de la mitrailleuse accrochée au ventre de l’hélico, avertissements carburant, signaux de chaleur au sol…
Ante los ojos de Angel se desplegó un torrente de información como la que veían los pilotos, un mural de pintadas estratégicas cuyas cegadoras etiquetas coloreaban Las Vegas: cálculos de objetivo, estructuras relevantes, marcas de amigo/enemigo, cargas de misiles Hades, detalles de la munición del calibre 50 que transportaban en el nido de ametralladoras, indicadores de combustible, señales de calor en el suelo…