Translation for "tadjiks" to spanish

Tadjiks

• tayikos

Translation examples

tayikos

C’était bien le Tadjik, et il semblait terrorisé.
Era el tayiko, y estaba asustado.

– Oui, aux Tadjiks et à d’autres aussi.
—Tayikos, sí, y a veces otra gente.

S’ils vous avaient prise pour une Tadjike, ils vous auraient appréhendée.
Si hubieran creído que era tayika, la habrían arrestado.

C’est un mot tadjik, autant que je puisse en juger.
No es una palabra tayika, que yo sepa.

Cette voix était celle du Tadjik, sans le moindre doute.
Era la voz del tayiko, sin duda.

« Tadjik ? » demanda le sergent à l’interprète.
—¿Tayiko? —preguntó el sargento al traductor.

– Vous parlez de ceux que l’on arrache à ces pauvres Tadjiks ?
—¿Se refiere a los daimonions de los pobres tayikos?

LANGUES PARLÉES : tadjik, russe, anatolien
IDIOMAS: tayiko, ruso, anatolio

Les Tadjiks forment des îles en Afghanistan.
—Los tayikos formamos islas en distintos lugares de Afganistán.

Les Tadjiks se sont toujours sentis défavorisés, disait-il.
–Los tayikos siempre se han sentido despreciados -le había explicado babi-.