Translation examples
— Ni même un tacticien...
–Ni siquiera un experto en táctica…
Elle était plus fine tacticienne que moi.
Era mejor táctico que yo.
Horst, je ne suis pas une bonne tacticienne.
Horst, las tácticas de lucha no son mi especialidad.
Tu es le stratège, Sam, je ne suis qu’un tacticien.
Tú eres el estratega, Sam. Yo sólo soy un táctico.
C’est toi le tacticien de la famille, après tout.
Tú eres el experto táctico de la familia.
— Cung est un bon tacticien, me dit-il.
—Cung es un buen táctico.
Je n’ai rien d’un tacticien, surtout avec les femmes.
No soy bueno como táctico, no con la mujeres.
Mais les médiateurs sont mauvais tacticiens.
Pero los Mediadores no saben gran cosa de táctica.
— Alors, que ferait un bon tacticien ?
—Entonces ¿qué haría un buen táctico?
Un grand tacticien échafaude des plans.
Un gran táctico crea planes.
Moi, j’étais une tacticienne.
Yo era una estratega.
C’est un brillant tacticien. »
Es un brillante estratega.
Vous êtes un sacré tacticien.
Eres un buen estratega.
Andreas était un tacticien.
Andreas era un buen estratega.
Il reste aussi le meilleur tacticien, pardonnez-moi.
Con vuestro permiso, sigue siendo también el mejor estratega.
C’était un brillant tacticien et un soldat loyal, s’étonna Beka.
Era un estratega brillante y un soldado leal.
Une tacticienne très sûre d’elle et très nerveuse, pleine de feu.
Una estratega confiada y susceptible, llena de entusiasmo.
Elle n’a pas besoin en ce moment d’une cheffe de guerre, d’une générale ou d’une tacticienne.
No necesita una combatiente, ni una general, ni una estratega en este momento.
Personne ne s’attendait à ce que Roland soit aussi bon tacticien.
Nadie pensó que Roland fuera un estratega tan fino.